2021年10月、村上春樹文庫（早稲田大学国際文芸センター）が開館しました。同年4月、ロバート・キャンベルが図書館の顧問に任命された。専門は江戸時代（1603-1868）から明治時代（1868-1912）までの日本文学で、村上作品の研究者だとは思っていない。これにより、メディアから厳しい目で見られている図書館の発展方法を自由に見つけることができるようになりました。キャンベルの言葉を借りれば、「試行錯誤のクリエイティブ路線」である。
キャンベルは当初、多くの疑念を抱いた。”日本には、亡くなった作家の名前を冠した図書館がたくさんあります。しかし、村上春樹は生きていて、今も本を書き続けている。最初は、彼がどのように図書館と関わりたいのか理解できませんでした。”
村上氏は、図書館のモットーとして「Explore Your Stories, Speak Your Heart」という言葉を提案した。村上にとって「図書館」は、単に著書のアーカイブというだけではありません。それを活発なクリエイティブの場にしたいと考えたのです。
“村上春樹の40年にわたる創作活動を紹介するため、1万枚のレコードコレクションをはじめ、原稿、写真、ビデオなど多くの貴重な展示品を図書館に提供していただきました。しかし、これはまだ始まりに過ぎません。村上氏は、この図書館が学生や研究者だけでなく、日本や世界の作曲家、読者、音楽家などのために役立ち、相互作用によって新しい創造性を生み出す出会いの場となることを望んでいたのです。単に情報を発信するだけでなく、人と人がつながり、交流する場を提供すること。”
サルタナ皮
村上春樹についてキャンベルは、「彼は、日本の文学と言語文化という豊かなブドウ畑の土に落ちた大きなブドウのようだ」とユニークな比喩を使っている。ブドウの皮には多くの微生物が根を張り、新しい微生物叢を作り出している。村上春樹の著書は50カ国語以上に翻訳されている。何世代にもわたって読み継がれ、どの国の人々もそれぞれの方法で彼の作品を受け止めています。40年前の発酵果実は、新しい栄養素を生み出したり、新しいものを生み出す触媒となる力を持っています。
図書館の開館記念イベントの一環として、キャンベルは「Meet the Living Writer」シリーズを企画した。あるときは、ギタリストの村治佳織さんの伴奏で村上さんが作品を朗読した。また、作家の川上弘美氏とキャンベル氏が村上氏の著書を日本語と英語で朗読し、文学や翻訳について語り合うというイベントも行われました。詩人の伊藤比呂美さんとの会では、ゲストが村上さんの言葉を詩にして、村上さん自身が朗読しました。作家は、参加者を文学と芸術の世界のエキサイティングな旅に誘うイベントに積極的に参加しています。2021年末のミーティングでは、村田沙耶香さんや朝井リョウさんとの朗読会も行われました。
「このような小さな実験を続けていくつもりです。会議の模様は、協力ラジオ局「Tokyo FM」や音楽配信で一部放送しています。作成したコンテンツはアーカイブする必要はなく、会議の火花が小さな爆発を起こすように、あらゆるところで活用する。”
リソースの積極的活用
キャンベルは、同様のイベントの経験がある。2011年3月の東日本大震災後、避難所がある鳴子温泉（宮城県）で数カ月間、朗読会を開催した。
「非常時には、何よりも食料と防寒が必要です。しかし、本が好きな人にとっては、本がないことは受け入れがたいことなのです。朗読会では、順番に物語を声に出して読み、それについて議論しました。これによって、お互いのことをよく知り、温かみのある交流ができました。
“図書館でのイベントが、人と人をつなぎ、変化を起こすきっかけになればと思います。”
キャンベルの好きな作品は「海辺のカフカ」と「司令官の殺人」です
キャンベル氏は、国立国文学研究所の所長として4年間、資料をアーカイブ化するのではなく、読者との交流の中で積極的に活用することを目指した。図書館でもこのようなアプローチをとっていくつもりだ。
“昨年のパンデミックの際、日本の歴史的な経験から感染症を見直す可能性について考えました。古来より、感染症は文学や芸術作品の素材となり、創作意欲を掻き立てるものでした。例えば、平安時代には、伝染病で大切な人を亡くした経験から、和泉式部日記や更級日記が生まれました。国文学研究資料館の豊富な遺産を活用し、英語と日本語で「日本の古典と感染症」というビデオを作成しました。この映画は、特に海外で大きな反響を呼び、教材として使ってほしいという依頼が来るようになった。この作品は、万葉集から夏目漱石まで、日本文学に登場する感染症を新たな視点でとらえた「日本の古典と感染症」のベースとなった。
キャンベルは、異なる分野の代表者が効果的なコラボレーションを行うための計画を数多く持っています。